early morning
steeped
like a diamond
you shine
that trickle of water
close to you
as thy dew
at rest
I long to be
…
mattina presto
intrisa
come un diamante
brilli
quel rivolo d’acqua
vicino a te
come tua rugiada
in quiete
vorrei essere
…
temprano en la mañana
empapada
como un diamante
tu brillas
ese chorrito de agua
cerca de ti
como tu rocío
en paz
quisiera ser
…
tôt le matin
trempé
comme un diamant
tu brille
ce filet d’eau
près de vous
comme ta rosée
au repos
je voudrais être
Your lines sound so beautiful and romantic in these four languages,
and I’m sure in many more. I enjoy your work. TFS