The sun shines again in my path
the birds sing a new song
while the butterflies flutter
-cheerfully full of glow.
In my heart shines the light of your countenance
and the pleasant memory of our love.
Let’s love each other while there is life,
after that, nothing else will matter…
and when I’m gone from your side,
remember me!
that I may continue to live in your heart.
I leave but my love remains with you.
—————————————–
Recuerdame
El sol brilla de nuevo en mi sendero
las aves cantan un nuevo canto
mientras las mariposas revolotean
alegres llenas de fulgor.
En mi corazon brilla la luz de tu rostro
y el grato recuerdo de nuestro amor.
Amemonos mientras hay vida
despues ya nada importara mas…
y cuando ya no este a tu lado,
recuerdame!
para seguir viva en tu corazon.
Me voy pero mi amor se queda contigo.
las aves cantan un nuevo canto
mientras las mariposas revolotean
alegres llenas de fulgor.
En mi corazon brilla la luz de tu rostro
y el grato recuerdo de nuestro amor.
Amemonos mientras hay vida
despues ya nada importara mas…
y cuando ya no este a tu lado,
recuerdame!
para seguir viva en tu corazon.
Me voy pero mi amor se queda contigo.
written in the grand tradition of romantic prose!
Thank you for your fine comment.
I really really love the spanish translation❤️
Beautifully poetic & brimming with lyrical magic, though those 2 statements may be one in the same.
Havent read much spanish poetry but thank you for sharing this beautiful example.
Thank you for reading and commenting. I prefer the Spanish myself, the words just have a deeper and more beautiful sound. Do you Speak Spanish?
Spanish es mi primer lenguaje, y muy agradecido, pues si no fuera asi, no fuera bendecido con el gran placer the leer las hermosas linias de tu lindo poema.
Quisas compartas mas poecia en español en el futuro?
DriftingWind, Gracias, me da gusto saver que alguien aqui habla mi primer lenguaje.
Tengo otro aqui titulado “A kiss of water a kiss of light”
Me gustaria leer uno tuyo en Español. Muchas bendiciones.
If you were to speed up a matter fast enough, it will be invisible. Time proves matte’s existence, and wear on matter expresses time. It is all the same. Memories will wear down but emotion proves their assistance. Well done.
Xmass, thank you for your insightful comment.